De Vlaamse auteur Stijn Streuvels (Ps. van Frank Lateur, 1871-1969) schreef in 1907 de roman De Vlaschaard die in 1942 onder de filmtitel Wenn die Sonne wieder scheint in en rond Kortrijkverfilmd werd door een Duitse filmploeg. In het verhaal figureert een boerenfamilie die vlas verbouwt. Zoon Louis studeert aan de landbouwschool en wil zijn nieuw opgedane kennis toepassen, maar zijn vader, vlasboer Vermeulen, voelt niets voor zijn nieuwerwetse ideeën. De film thematiseert volgens Streuvels “de eeuwige strijd tussen oud en nieuw” en behandelt het generatieconflict tussen vader en zoon.
De Nederlandstalige versie van de film werd onder de romantitel De Vlaschaard uitgebracht in Vlaanderen en Nederland en in 1943-44 alleen al door honderdduizenden Vlamingen bekeken. Berlijnse Avonden vertoont de film en zal aansluitend een gesprek voeren met professor dr. Ine Van linthout (Universiteit Gent, Vrije Universiteit Brussel) die samen met Dr. Roel Vande Winkel uitgebreid onderzoek verrichtte naar deze literaire verfilming. De vragen die deze onderzoekers stelden, waren o.a.: Waarom belandde een Duitse filmploeg uitgerekend bij Streuvels en zijn Vlaschaard? Welk beeld had men in nazi-Duitsland van deze schrijver en van deze roman? In welke mate zocht men toenadering tot Streuvels en ging de auteur daarop in? Hoe zag het Belgische filmlandschap er voor de Duitse inval uit en hoe het filmwezen in nazi-Duitsland? Hoe kwam de film tot stand en hoe werd hij ontvangen?
Vrijdag 23 mei, 19.30 uur (u bent welkom vanaf 19.00 uur)
Hotel Park Plaza Wallstreet Berlijn
Wallstrasse 23-24 (U2, halte Märkisches Museum)
Toegang: € 5,- (sponsors en vrienden gratis)
