Dat een Berlijnse Avond ook wel eens op een middag kan vallen, was al bekend. Maar dat onze activiteiten niet per se in een zaal hoeven plaats te vinden, is nu ook bewezen. De Nederlandse rondvaartboot Prins Bernhard, die in 1964 The Beatles door de Amsterdamse grachten vervoerd heeft en die tegenwoordig door de Spree vaart, was de locatie voor een bijzondere dubbele leesbeurt van de Vlaamse schrijver Tom Lanoye en de Nederlander Adriaan van Dis.

Van Dis had zijn eigen oeuvre zeer toepasselijk doorzocht op maritieme fragmenten. Terwijl de gasten zachtjes werden gewiegd op de kabbelende Spree en de wijn met hapjes in het rond ging, vertelde Van Dis onder meer een gruwelijk verhaal over een schipbreuk in de Indische Oceaan (uit Indische Duinen).

Ook de fragmenten die Tom Lanoye voordroeg uit zijn theatrale epos Ten Oorlog, waren niet bepaald zachtzinnig. Vooral de wijze waarop hij zelf in de huid kroop van zijn personages was indrukwekkend.

Na een korte pauze kwam Lanoye in de tweede ronde zeer sterk terug met enkele autobiografische schetsen over de genoegens van de mannelijke zelfbevlekking in de jeugd, die menige blos en schaterlach teweeg bracht.

Van Dis, niet om een kleintje verlegen, reageerde met een aanbod om aan sneldichten te doen, een oude hobby van hem. Men riep een woord en Van Dis maakte er een gedicht op. Met tranen in de ogen van het lachen werd het gezelschap na twee uur literair plezier weer op de steiger gezet.

Heel hartelijk dank aan Friederike Hauffe, die de foto's gemaakt heeft en ze ter beschikking heeft gesteld.